Smaidam

Tu neesi saģērbies, kamēr neesi uzvilcis smaidu

 

Smaids ir saule, kas aizgaiņā ziemu no cilvēka sejas.

 

Ja dzīve ir grūta, pret visu ir naids,
Tad labākais līdzeklis visam ir smaids!

 

Smaids ir lētāks nekā elektrība un dod vairāk gaismas.

 

Esi priecīgs, jo prieks padara cilvēkus skaistākus.

 

Tu vari smaidīt kad vien vēlies. Tas neprasa daudz, pamēģini tagad pasmaidīt - nu vai bija tik grūti.

Un tagad ej un uzdāvini savu smaidu kādam kuram tā ļoti pietrūkst.Varbūt tieši tavs smaids izglābs kāda dzīvi no depresijas, kādu tuvu draugu no pašnāvības, un varbūt vienkārši iepriecinās garāmgājējus uz ielas.

Pasmaidi, un iespējams tu pats jutīsies labāk cauri sāpēm, asarām u.t.t.

Smaidi, kad vien vari, jo nekas skaistāks par tavu smaidu uz pasaules šīs nav.

 

and here we go

Katrs tavs pieskāriens

Liek man notrīsēt

Šīs sajūtas

Tavs skūpsts

Vēlos tevi vēl un vēl

Tu aizrauj manu elpu

Tu aizrauj mani

Un es knapi spēju atturēties

Nespēju ieelpot

Nespēju pateikt ne vārda

Vienkārši ieelpot tevi

Sajust tevi

Sev tuvāk un tuvāk

you even took my shadows

There is silence in my mind. Your words disappear like shadows after dawn. In a place far far away thunderstorms tell my stories to someone who would never listen. Banging sea repeats  itself over and over. It says there's nothing left over. All dreams and hopes were given away. Yet it doesn't matter, you can create a new master piece. You can start new life, even if you have to do it on your own.

close your eyes

Viņi teica aizver acis, nebaidies. Tad viņi palaida rokas un ļāva man nokrist. Un kā lai, kā, lai tagad zinu, ka tu mani vairs vaļā nelaidīsi. Man likās, ka draudzība nav salaužama, un kopā virsotnes būs ātrāk sasniedzamas. Baltās kaijas mani brīdināja, bet to kliedzienus pārspēja. viltus smiekli. Un tad viņu veltītie vārdi man dzēla kā miljoniem bišu. Kā lai es zinu, ka šoreiz tu mani slazdā nevedīsi. Es vēlētos uzticēties un klusi iemīlēties, bet vai ir vērts. Draudzība ir laužama un augstākās visotnes nesasniedzamas. Bišu dzēlieni vienmēr būs vissāpīgākie un tomēr tavi lauztie solījumi sāpēs vēl vairāk. Un kā, lai es tagad zinu.

mēs turēsim pasauli savās rokās

Vai zini kas esmu es?

Manī mīt milzīgs spīts, tāds kas spētu pat zemi šo iznīcināt tā ka puteklītis nepaliktu.

Manī mīt liels spēks, tāds kas spētu tavu sauli nodzēst.

Manī mīt mana brīvība, tāda kas spētu atbrīvot visumu no ciešanām.

Es esmu es, vai tad ar to nepietiek?

Esmu vētra kas tevi iznīcinās.

Esmu saules stars tavā dzīvē, kas tevi vienmēr sildīs.

Esmu tikai sieviete, kas vēlas, lai kāds to mīlētu.

Pieslēdzies man un tu sapratīsi.

Lai saprastu mani nevajag daudz, tikai:

Uzsmaidi man tad, kad raudāt vēlos.

Apskauj mani tad, kad nav neviena cita kas to darīs.

Vienkārši klusi pastāvi man līdzās, kad es klusēju.

Nebaidies no manis, pasniedz man roku un nelaid vaļā.

Jo kopā esam spēks, kas iznīcinās visu, un tajā pašā laikā pilnīgi bezspēcīgs būs.

It's our history

We used to dream about days, when we're going to spread our wings and fly away. Then no place in world would be too high for us. Yet you broke that dream when you left.

We used to dream about endless days together at places where's only sun. Then it would never be cold again like it used to be before we met. Yet you broke that dream when you left me with my tears on my birthday.

We used to dream together. We would wrap our arms around each other, and dream of days in paradise. We would dream of days when we would never get old. We would dream of love and us together. Yet you broke these dreams when you said I changed. Could you believe me that I never changed, I just got older.

Papīra lapa

Es dejoju uz papīra 

Švīku pa švīkai,

Soli pa solim.

Tā top mana glezna.

Tā es dejoju.

Soļu vietā krāsas nāk,

Jo vairāk krāsu,

Jo skaistāka deja.

Es zīmēju uz deju grīdas

Soli pa solim,

Švīku pa švīkai.

Tā top mana glezna

Tā es zīmēju,

Krāsu vietā soļi nāk.

Jo vairāk soļu,

Jo saistāka glezna.

Lūk, tā es dejoju.

Lūk, tā es zīmēju.

vai mums ir iespējams nokrist

Es saņemu savus spēkus, lai dotos cauri zālei pie tevis. Uzmaidītu un lūgtu uz deju. Un tad uz mirkli es pazūdu dziļā atvarā, vienā dejā. Vienu mirkli mēs piederam viens otram, neviens nespēj mums atņemt šo mirkli. Tie ir sapņi, kas uz šīs deju grīdas par īstenību pārtop, tie ir vārdi kurus mums vajag izdejot. Un pat kad pēc mirkļa es atgriezīšos realitātē, tu būsi palicis kā nemirstīgs sapnis, kas ik katru nakti no jauna mani spārnos cels, un no murgiem mani glābs. Deja ir maģiska brīvība, bet tikai uz vienu mirkli.

pāris vārdi spēj mainīt manu vājprātu

Tu viegli noglāstīji mani, un kā bērnam man pietika ar to. Tavs pieskāriens bija kārtējais sapnis. Iekāres pilnām acīm es tev viegli uzmaidīju, bet kā lai es zinu vai tā ir iekāre vai mans vājprāts. Klusi vēlos kaut tu piekļautu mani sev tuvāk, tad klusi es ievilkšu tavu pasakaino smaržu, un atcerēšos to līdz rītdienai. Lai kur mēs arī šobrīd būtu, tas ir viss ko es spēju atcerēties. Pirmie tavi vārdi man un neliels prieks drūmajā ziemas vakarā. Tev nezinot tu esi man devis iedvesmu. iedvesmu pārrakstīt visu ko esmu rakstījusi. Tad atceroties visu to kas bijis un vēl būs es mierīgi uzsmaidu, jo zinu, ka gan jau kādu dienu tu šo zīmīti izlasīsi.

say you remember my name

Zilās liesmās izkūp viss,

Atkal manas domas prātā jūk

Ir sajucis man viss;

Gudri prāti mani mācīt mēdz:

Ar vēju pelni aizlidos.

Ziemas vidū, sniegā baltā,

Aizas malā stāvu es.

Rīt no rīta pazudīšu es.

Ilgas manas pazudīs,

Ņurdīgi prāti izgaisīs,

Apkārt vien miers man beidzot būs.